P.208　Shelley yelled, "Hey," from somewhere to my left and then I got a dark
glimpse of Hawk between me and the sound of Shelley's voice.

私の左の方のどこかでシェリィが「ヘィ」と怒鳴ったつぎの瞬間、ホークの黒い影が私とシェリィの声の間に
スッと入り込むのがチラッと見えた。