P.23　He was wearing maroon corduroy pants and Top-Siders with the rawhide
lacing gone from one.

彼は栗色のコーデュロイのズボンに、片方の皮紐がなくなっているトップ-サイダーを履いていた。