P.20　 "My name is Spenser. I know it sounds corny, but I'm a private detective."

「俺はスペンサーという者だ。　いんちきくさく聞こえるは分かっているが、私立探偵だ」