P.198　Jerry said. "Couldn't swear there was never somebody twice, but if it was,
it was an accident. She was in here to get laid.

「同じ男と二度なかった、とは誓えないけど、仮にあったとしたら偶然ですね。　彼女はやる男を探しにここへ来るんです」