P.188　She had on a soft felt hat with a big floppy brim and a brass ring on a
hatband.

ふわふわした大きな縁で帽子のリボンに真鍮の環がついた柔らかいフェルト帽をかぶっている。