P.123　And that's why, kid, before you go back, you are going to have to get autonomous.

だからこそ、お前は帰るまでに自立できる能力を身に付けなければならないのだ。