P.103 There were cabins along the lake close enough to keep you from feeling like Henry Thoreau, but it was secluded.
湖畔に小屋が点在していて」とてもヘンリ・ソローのような心境になれないが、孤立はしている。