P.92　He was nearly prone in the chair, his feet stretched out and crossed at the ankles.

ホークは椅子の上にほとんどうつ伏せになっているような格好で足を伸ばし足首を重ねていた。