P.259　My hand will fall to my side, the revolver, pulled by the elastic will recoil to the door,
jarred by the door-handle it will detach itself from the elastic and fall.

手が体のわきに落ちる、ゴム紐に引っ張られたピストルは、ドアのほうへ跳ね返る、そしてドアのハンドルにぶつかって
紐が外れ、床に落ちる。