P.113　A face that once been pretty - impudently pretty perhaps - and which was now
beyond the reach of pity or terror.

生きていた時は美しかった顔 - たぶん高慢ちきなほど、きれいだったのだろう - それが今や、憐憫も恐怖も届かない
ところへ行ってしまった。