P.74　He remembered exactly how he had felt sitting there - tabulating every scrap of
evidence that told against the prisoner.

判事は判事席に座って - 被告の罪状を証明するための証拠の数々をすべて吟味していった気持ちをはっきり覚えていた。