P.47　With a swift gesture, he caught the handle and flung the door open.

ロンバードはすばやい動作で、ドアの取っ手をつかみ、勢いよく開けた。