P.42　Mr. Wargrave grunted : "Remarkably childish," and helped himself to port.

ウォーグレイヴ判事がつぶやくように言った。「きわめて子供っぽい」そして、ワインのグラスへ手をのばした。