P.50　The judge interposed. He spoke with the authority that a lifetime in the courts had
given him.

判事が言葉をはさんだ。長いあいだ、法廷生活でつちつかわれた威厳のある声だった。