P.55　His forefinger stroked his upper lip and his voice was dangerously polite.

判事の人差し指は彼の上唇をなぜながら、その声は不気味なほど上品だった。