P.49　The judge said drily : "That is probably true. But I think you'd better explain, Rogers."

判事は冷ややかに言った。「おそらく、それは事実だろう。しかし、一応は説明してほしいね、ロジャーズ」