P.36　He could afford it financially, of course, but he couldn't afford to drop out.

彼は経済的には休暇をとることは可能だったが、ロンドンをいつまでも離れていることは出来ないのだった。