P.229　He spoke slowly, argumentatively, "Now look here, my dear girl, you just listen -"

ロンバードはゆっくり道理を説くように言った、「あのねえ、ちょっと聞いてくれないかなあ、どうだろう -」