P.219　He may be anybody - a mad millionaire - a crazy business man - an escaped
inmate of Broadmoor.

ブロアはどんな男か分かったもんじゃない - 狂った大金持ちとか - 気のふれた実業家 - ブロードムアの
精神異常者専門刑務所の囚人で脱走してきたかもしれない。