P.185　The mid-day meal had been duly eaten - but there had been no conventional
formality about it.

昼食の時間になると、いつものとおりに食べた - ただし、しきたり通りの形はそこに無かった。