P.154　There was a cheerful rattle and clink of china. Normality returned.

カップが触れあって、軽やかなカチンという音を立てた。　ごく普通の生活がもどってきた。