P.46　In a non-smoking carriage Miss Emily Brent sat very upright as was her custom.

ミス・エミリー・ブレンドはいつものように背筋をまっすぐにして禁煙車両に座っていた。