P.12　There had been a very faint smile on the thick Semitic lips of Mr. Morris as he
answered gravely.

モリス氏はユダヤ人らしい厚い唇にかすかな微笑を浮かべて、重々しい口調で答えた。