409 |
The
hurricane stripped the trees of all |
暴風雨で木の葉がみんな落ちた。 |
421 |
sympathetic vibrations |
共振 |
their leaves. |
|
410 |
a rotting stump |
腐りかけた切り株 |
422 |
Tack the appendix to the end of your
paper. |
論文の終わりに付録を加えなさい。 |
|
|
411 |
He was temporarily stunned. |
一時気絶した |
423 |
tamper prevention label |
改ざん防止ラベル |
|
|
412 |
stunning canyon scenery |
驚くほど美しい渓谷の風景 |
424 |
I tapped my ash into an ashtray. |
タバコの灰を灰皿にポンと叩いて入れた。 |
|
|
413 |
a subcommittee hearing |
小委員会の公聴会 |
425 |
tawdry journalism |
卑俗な新聞雑誌 |
|
|
414 |
flirt subtly |
さり気なく口説く |
426 |
tense interpersonal
relations |
人間関係の緊張を招く |
|
|
415 |
The summons pursuant to the law |
法律による出頭命令 |
427 |
tepid applause |
おざなりの拍手 |
|
|
416 |
He shrewdly surmised that |
彼は〜と鋭く推測した |
428 |
a terrific sense of urgency |
ひどい切迫感 |
|
|
417 |
He swabbed up the water with a mop. |
モップで水を拭いた。 |
429 |
thrive
academically |
学業の面で目標を達成する |
|
|
418 |
The nurse gave
him an ointment to |
看護婦は腫れをひかせる塗り薬を与えた。 |
430 |
transformation into a thug |
暴漢に変身すること |
relieve the swelling. |
|
419 |
His head was in a
swirl from all the |
全てが暴露され頭の中は渦を巻いていた。 |
431 |
tilt at windmills |
不可能なことをする(風車へ槍をつく) |
revelations. |
|
420 |
switch circuit |
スイッチ回路 |
432 |
He carried his
baggage practically on |
ほとんどつま先で歩くように部屋に荷物を運んだ。 |
|
tiptoe into the room. |
|
|
|
|
|
|