313 in a mundane secular world 現世のありふれた世界のなかで 325 His birthplace is  Boston where he has been   彼の出身地はボストンで、名家の一人として
     born into one of the patrician families.       生まれた。
314 mute audio 音声を弱める 326 She lightly pecked his cheek. 彼の頬にかるくキスをした。
315 node ablation こぶの切除 327 I peeked cautiously around the door. ドアの端から用心深く覗いた。
316 inject a local anesthetic under the skin その部位を麻酔するため皮下に局所麻酔剤を 328 a penitentiary felony 刑期のある重罪
       to numb the area     注射する  
317 This sounded nonsense, but Alice very たわごとにしか聞こえなかったが、アリスは 329 A man perched dangerously on the roof. 男が屋根に危なっかしそうに座っていた。
     obediently got up.     素直に立ち上がった。  
318 an ominous repercussions 懸念される影響 330 social problems peripheral to the issue 法の施行という問題の周辺に存在する
      of law enforcement 社会的問題
319 give him a hearty whack 彼をしたたかに打ちすえる 331 perplex him with unexpected question 意外な質問をしてまごつかせる
320 an outlandish outfit 風変わりな服装 332 pertain indirectly to 〜に間接的に関連する
321 use intimidation to overwhelm a person 人を打ちのめすため脅しを使う 333 moral, as well as ideological perverts イデオロギーにもまた道徳にも背いている変質者
322 automate hospital paperwork 病院の書類事務を自動化する 334 a floating pier 浮き桟橋
323 The reptiles were discovered by paramedics これらのヘビは救急隊員によって発見された。 335 An angry plaintiff brought libel suits. 怒った原告が名誉毀損の訴えを起こした。
324 He was acutely paranoid. ひどく偏執的だった。 336 Delivery people use the back porch. 配達人は裏のポーチを使う。