1543 furthermore, a petition signed by 20 そのうえ、2万人による嘆願書が出されている      
        thousand people  
1544 Hence,there was an unspoken rule  そのため、暗黙のルールがあった      
1546 more importantly, cleanliness もっと重要なことは清潔さ      
1547 Nonetheless, as the disparity between それにも拘らず、貧富の格差が拡大した      
          rich and poor expanded  
1548 be popularly acclaimed 一般に称賛される      
1549 universally prevalent 広く一般に普及している      
1550 be provided under supplemental budgets 補正予算として計上される      
1551 by providing funding and mentoring 資金助成や助言を提供することで      
1552 I hate shopping,whereas my wife loves it. 私は買い物が大嫌いだが、妻は大好きです。