1327 |
disturbance elimination |
外乱除去(映像でホワイトノイズを除去) |
1339 |
moderation in healthcare cost |
医療費の適正化 |
|
|
1328 |
dullness heard on percussion over |
肺を叩いて(打診して)聞こえる濁音 |
1340 |
oblique
narration |
間接話法 |
the lung |
|
1329 |
journalistic
exaggeration |
報道における誇張 |
1341 |
narrative
depiction |
物語描写 |
|
|
1330 |
managerial
excellence |
経営者の優秀さ |
1342 |
an investment newsletter |
投資会報 |
|
|
1331 |
a facsimile reproduction |
完全な複写 |
1343 |
nomination of the chairperson |
議長の指名 |
|
|
1332 |
Flexibility is stronger
than stiffness. |
柔よく剛を制す。 |
1344 |
Ownership of Japan's
former northern |
北方領土の所有権は未だ未解決のままです。 |
|
territories
still remains unsettled. |
1333 |
differential
grouping |
鑑別してまとまりを作る |
1345 |
molecular
peculiarity |
分子的特性 |
|
|
1334 |
hum a tune |
鼻歌を歌う、ハミングする |
1346 |
penetration
bomber |
侵攻爆撃機 |
|
|
1335 |
fret at husband's idleness |
夫の怠惰さにやきもきする |
1347 |
a pretense of neutrality |
中立的なふり |
|
|
1336 |
impossibility
theorem |
不可能性定理 |
1348 |
Recreation workers have a
relished perk. |
娯楽施設の従業員はおいしい特権がある。 |
|
|
1337 |
initiative for ASEAN intergration |
ASEAN統合のイニシアチブ |
1349 |
registration and license
tax |
登録免許税 |
|
|
1338 |
interruption
confirmation |
割り込み確認 |
1350 |
Remainder of page intentionally left blank. |
以下余白 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|