1120 |
downward and inward |
下内方へ |
1132 |
be similarly addicted |
同じように中毒である |
|
|
1121 |
The portion from
Otaru Station onward |
途中の小樽駅から電化区間となる。 |
1133 |
solely as a five-sensory being |
ただ五感だけの存在として |
is electrified. |
|
1122 |
fight bravely in the battle of
the |
大阪城の包囲攻撃戦で奮戦する |
1134 |
minus infinity |
負の無限大 |
besieged
Ohsaka-jo Castle |
|
1123 |
be nicely coordinated with |
〜と見事に調和している |
|
|
|
|
|
1124 |
promptly after initiation of engine
operation |
エンジンの始動後直ちに |
|
|
|
|
|
1125 |
a remarkably resilient
species |
非常に回復力がある種 |
|
|
|
|
|
1126 |
thinly slice beef put on skewer |
薄切りにした牛肉を串で刺す |
|
|
|
|
|
1127 |
Accordingly, a low-floor plathome was built. |
このため、低床のホームが設けられた。 |
|
|
|
|
|
1128 |
Doubtless you'll tell me
this parable. |
疑いもなくこの例え話を告げるだろう。 |
|
|
|
|
|
1129 |
likewise, organizations
under a lighter |
同じように、命令を守る負担が軽微な組織は |
|
|
|
compliance load |
|
1130 |
design primarily for good ventilation |
通気性を第一に考えて設計する |
|
|
|
|
|
1131 |
rightly decry his view |
正論を唱えてかれの見解を非難する |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|