856 |
tournament aggregation |
トーナメント集合 |
868 |
a platoon commander |
小隊長 |
|
|
|
|
857 |
amazingly
courageous |
驚くほど勇敢な |
869 |
a humane killer |
(動物の)無痛畜殺機
(慈悲深い) |
|
|
|
|
858 |
conservation and sustainable development |
海洋資源の保全および持続可能な開発 |
870 |
desperately beg for mercy |
懸命に情けを請う |
|
of marine resourcec |
|
|
859 |
ivory carving |
象牙の彫刻 |
871 |
Appropriate
antibiotics dramatically |
適切な抗生物質はその病気の罹病期間を |
|
|
shorten the course of the
illness. |
めざましく短縮する。 |
860 |
mistakes made carelessly by the compiler |
編集者の意図しないミス |
872 |
Moisture seeps in and
freeze, and then |
水分が石にしみこみ、凍りつき、そして溶けるとき |
|
|
cracks the
stone when it thaws. |
それを割ってしまう。 |
861 |
Approximately 10 percent
of the implants |
埋め込まれた人工関節の凡そ10%は |
873 |
His heart softened at the pitiable sight. |
その哀れな光景に彼の気持ちが和らいだ。 |
|
|
|
|
862 |
undergraduate research and
scholarly |
学部生の研究および学問的な活動 |
874 |
finely toned torso |
見事に引き締まった胴体 |
|
activity |
|
|
863 |
oriental rug |
東洋の敷物 |
875 |
His reputation
rests solidly on his |
彼の評判はその劇場での演技に確固たる基礎をおく。 |
|
|
theatrical work. |
|
864 |
The thermostat automatically regulate |
サーモスタットが自動的に室温を調整する。 |
876 |
manufacturer
coupon |
メーカーが発行するクーポン |
|
the temperature of
the room. |
|
|
865 |
marketing acumen |
マーケティング洞察力 |
877 |
be partly privately funded |
一部は個人から資金提供される |
|
|
|
|
866 |
The child has
difficulty reproducing |
その子は音を正確に再生するのに苦労している。 |
878 |
be sorely tempted to do |
ひどく〜したい誘惑にかられる |
|
sounds correctly. |
|
|
867 |
be severely affected by |
〜によって深刻な影響を受ける |
879 |
grocery receipt |
食料品店のレシート |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|