524 Least said, soonest mended. 口は災いの元 536 The treaty was officially signed and sealed. その条約は正式に署名押印された。
525 Luckily a man with lantern in his hand 運よくカンテラを持った男が通りかかった。 537 His shoulder ached relentlessly. 肩は執拗に痛んでいた。
     passed by.  
526 Eventually, a puppet regime was set up. 結局のところ傀儡政権が樹立された。 538 inaugurate a beauty contest 美人コンテストを開始する
527 preparation and submission of a manuscript 原稿の作成と提出 539 be definitely ahead of our time 明らかに時代を先取りしている
528 advanced accounting 上級会計学 540 a homeless hostel ホームレスの宿泊所
529 a canine trainer 犬の訓練士 541 abysmally ignorant 底知れず無知な
530 rating classification 格付けの等級分け 542 The different ranks are arbitrarily 異なる種々の等級が勝手に定められている。
531 Worrying gets you nowhere. くよくよしても始まらないよ。 543 holding company affiliate 持ち株会社子会社
532 a hockey rink アイスホッケーのリンク 544 basically admit to the allegations 容疑を大筋で認める
533 marked alteration in 著しい改変 545 driving assistance 運転補助
534 rewrite the detention rules 拘留規則を書き換える 546 a crocodile leather briefcase ワニ皮の書類カバン
535 impregnable fort 難攻不落の砦 547 despite a bone marrow transplant from 〜から骨髄移植を受けたにもかかわらず