500 |
I found the concert mildly enjoyable. |
そのコンサートはそれほど楽しくなかった。 |
512 |
actively
adaptive |
能動的に適応する |
|
|
501 |
finding a category for the package |
その包みの所属範疇をきめる |
513 |
Black-market operators were the new |
闇商人が日本の新興成金だった。 |
|
millionaires of Japan. |
502 |
concerning
dolphins |
イルカに関しては |
514 |
We are a proudly idealistic
nation. |
わが国は誇り高い理想を掲げている。 |
|
|
503 |
electrical
activation |
電気的活性化 |
515 |
The sea off Cape Horn is normally
stormy. |
ホーン岬の沖は通常は嵐が吹いている。 |
|
|
504 |
attraction between atoms |
原子間の引力 |
516 |
flee from persecution |
迫害から逃げる |
|
|
505 |
Antiquity and modernity are blended |
古さと現代性がここでは融合している。 |
517 |
a porter's lodge |
番小屋 |
together
here. |
|
506 |
The two factions must meet halfway. |
二つの派閥は歩み寄らねばならない。 |
518 |
steep angle conveyor |
急傾斜のコンベヤー |
|
|
507 |
lace strands into a braid |
より糸を編んでひもにする |
519 |
arbitrate a settlement |
和議の調停をする |
|
|
508 |
an extraordinary coherence |
並外れた一貫性 |
520 |
Nowdays after excretion peaple generally |
現在では排泄後は通常ウォシュレットを使う。 |
|
use "washlet" in
Japan. |
509 |
bonus appraisal |
ボーナス査定 |
521 |
hush up a scandal |
醜聞をもみ消す |
|
|
510 |
immensely
profitable |
莫大な利益がある |
522 |
He was kidnapped at gunpoint. |
銃口を突きつけられて誘拐された |
|
|
511 |
bring out a battered packet of
cigarettes |
つぶれたタバコの箱を取り出す |
523 |
an ancestral tomb |
先祖伝来の墓 |
|
|
|
|
|
|
|
|