1980 There used to be innumerable buffalos 以前は無数のバッファローが大草原を歩き回っていた。 1992 escalate into a nuclear holocaust 核による大量殺りくへと段階的に拡大する
      roaming over the prairie.  
1981 scraped sticker 引っかかれたステッカー 1993 passerby behavior analyzer 通行人の行動解析器
1982 hydraulic bumper 油圧の緩衝器 1994 decorative washer 化粧座金
1983 workplace where skins and hides are 肌と皮膚が日焼けする仕事場 1995 The special deduction for housing loans 住宅借入の特別控除は今年度末で終わる。
        tanned   will expire at the end of this fiscal year.
1984 inequality pixels 不均衡な画素 1996 an unrelated donor 血縁のない臓器提供者
1985 the topography of a submerged shoreline 水没する海岸という地形 1997 to easily optomize and generalize  簡易に入出力できる模擬の最適化と汎用化を図る
           simulation for input and putput
1986 aboriginal fauna 土着の動物相 1998 Resident registry network becomes 住民登録ネットワークが本格的に稼働する。
           fully operational.
1987 the effective utilization of the computerized 電子化された実験ノートやデータを有効活用 1999 a nuclear reactor called breeder reactor 増殖炉という原子炉
     experiment notebook or data  
1988 a warehouse for emergency rations 非常時に配給する品のための倉庫 2000 harmonize the circumference of 周囲の環境と調和させる
1989 the highest ranking position of bishop 最も位の高い司教を大司教と呼ぶ 2001 Among major industrialized countries, 主要先進国で日本は死刑制度を持つ国として
      called the archbishop        Japan has conspicuously death penalty.      ひときわ目立っている。
1990 concoct a plot to discredit the governor 知事の評判を落とすため陰謀を企てる 2002 habitat segregation 棲み分け、異種の生物が共存する
1991 an authentic eyewitness 信頼できる目撃者 2003 overbearing aristocrat 威圧的な貴族